Leer antes de usar

Por Chinelo Onwualu Publicado originalmente en Uncanny Magazine, abril 2017 El sótano de la biblioteca principal de Ciudad Satélite tenía muchos niveles que llegaban profundo bajo la tierra. Aun siendo muy temprano, varias horas antes del amanecer, los niveles estaban llenos de académicos revisando viejos documentos, estudiantes yendo de aquí para allá y sirvientes ySigue leyendo “Leer antes de usar”

Repeticiones

Por Jennifer Lee Rossman He montado dinosaurios. Grandes, de los que muerden. He viajado en el Hinderburg, luchado junto a Juana de Arco, y golpeado a Jack el Destripador en el rostro. Lo que trato de decir es que ser viajera del tiempo te pone en todo tipo de escalofriantes situaciones, pero esta es lejosSigue leyendo “Repeticiones”

Fandom de Robots

Por Vina Jie-Min Prasad Computron no siente nada por el programa de televisión animado titulado Hyperdimension Warp Record (超次元 ワープ レコード). Después de todo, Computron no tiene circuitos de emoción instalados, y es, por lo tanto, constitucionalmente incapaz de experimentar “entusiasmo”, “odio” o “frustración.” Es completamente imposible para Computron experimentar emociones como “entusiasmo por elSigue leyendo “Fandom de Robots”

Academia para Señoritas Dobladoras del Tiempo de la Señorita Karami

Por Kat OtisPublicada originalmente en Kaleidotrope, enero 2020 Ryksa y yo somos gemelas pero no exactamente idénticas. Así fue como me descubrieron haciendo un duplicado del tiempo de una manera que Madre describió como, “inapropiada para una dama de Sociedad.” Pasé mi primera semana de exilio en la academia de la Señorita Karami furiosa, tantoSigue leyendo “Academia para Señoritas Dobladoras del Tiempo de la Señorita Karami”

El palacio del Dragón de Plata

Por Y.M. Pang Publicada originalmente en Strange Horizons, 1 de octubre de 2018. Aliah dio un paso hacia el borde del precipicio, hacia la rompiente, que sonaba de fondo como una tenue percusión ante la canción del Dragón de Plata. Se imaginó que eran las aguas del Mar del Oeste las que rociaban su rostro, imaginó la sal del mar en su lengua. Pero el mar yacía muySigue leyendo “El palacio del Dragón de Plata”

Los Principios del Equilibrio

Por Ivana Akotowaa Ofori Publicado originalmente en JALADA, edición de junio 2019 “Nbelenyin.” Levanté la vista de mi plato de saabo. Bayuo me miraba amenazadoramente, de la misma forma en la que me imagino que mira a los gorgojos que invaden sus cosechas. Le sonreí. “Hola hermano,” le dije. “¿Qué te trae por aquí aSigue leyendo “Los Principios del Equilibrio”

La muñeca del río

Por Tariro Ndoro Algunos dicen que las lágrimas de los inocentes son como plegarias que van directo al cielo y que no vuelven sin ser respondidas. Bueno, el cielo probablemente oyó las plegarias de una niña de ocho años llamada Fara el día que sus hermanos gemelos, junto a otros niños aburridos de la aldea,Sigue leyendo “La muñeca del río”

El último hombre en Lagos

Por Wole Talabi La motocicleta se rompió a mitad de camino entre el Surulere y la salida de la Isla Lagos, cerca de donde termina lo que solía ser el Tercer Puente Continental. Akin desmontó la destartalada y ruidosa maquina. “¡Olosi!”1 maldijó. El sonido reverberó, rebotó en miles de polvorientas superficies y volvió, maldiciéndose a síSigue leyendo “El último hombre en Lagos”

Conectado

Por Tianna Ebnet Cuando las personas piensan en la Conexión, aunque la mayoría no piense en eso, imaginan dolor. No hay duda al respecto, ¿dejar que alguien te haga un corte en la cabeza, y te conecte a una maquina? Claro que es una experiencia dolorosa. Pero la verdad es que no recuerdas todo eso.Sigue leyendo “Conectado”

Su espíritu sagrado se eleva

Por S. Qiouyi Lu 鶼鶼 jian jian (en sistema Wades-Giles), kimkim (cantones estándar)Lit. Pareja de aves míticas interdependientes, cada una posee un ojo y un ala.Fig. Una pareja inseparable. Con los cuerpos pegados uno contra otro, nos elevamos sobre las montañas de Guilin y nos detenemos en una cima frondosa. Plegamos juntas nuestras alas , las tornasoladas  puntas deSigue leyendo “Su espíritu sagrado se eleva”